Tangential thread rolling system